Glass Fusing

 

Production method

Making the glass bowls in 3 steps.

  1. Painting.
    The design is painted with glass paint* on a flat glass plate. When it is completely dry, the medium** used is baked away and the glass paint melted, embedded on the glass plate in the oven at a low temperature ± 400°C.
  2. Fusing
    A 2nd glass plate is placed on top of the painted glass side. At a temperature of ± 850°C, these 2 glass sheets fuse together to a thickness of about 6 mm.
  3. Slumping
    After fusing, the glass is placed in a mould, in the oven at a temperature of ± 680°C, and the glass slowly sinks into the mould.

After each firing, the furnace cools to ambient temperature

*glass paint: glass ground into powder

**medium: liquid glue with which the glass powder is mixed

Méthode de production « 

Fabrication des bols en verre en 3 étapes.

  1. Peinture.
    Le motif est peint avec de la peinture sur verre* sur une plaque de verre plate. Après séchage complet, le médium** utilisé est cuit et la peinture de verre fondue, incrustée sur la plaque de verre dans le four à basse température ± 400°C.
  2. Fusing
    Une deuxième plaque de verre est placée sur la face peinte. A une température de ± 850°C, ces deux plaques de verre fusionnent pour atteindre une épaisseur d'environ 6 mm.
  3. Slumping
    Après le fusing, le verre est placé dans un moule, dans le four à une température de ± 680°C, et le verre s'enfonce lentement dans le moule.

Après chaque cuisson, le four refroidit à la température ambiante.

*peinture sur verre : verre réduit en poudre

**Médium : colle liquide avec laquelle la poudre de verre est mélangée.

Productiemethode 

Het maken van de glazen schalen in 3 stappen.

  1. Schilderen.
    Het ontwerp wordt geschilderd met glasverf* op een vlakke glasplaat. Wanneer deze volledig droog is wordt het gebruikte medium** weg gebakken en de glasverf gesmolten, ingebakken op de glasplaat in de oven op een lage temperatuur ± 400°C.
  2. Fusen 
    Bovenop de zijde van de beschilderde glasplaat wordt een 2de glasplaat gelegd. Bij een temperatuur van ± 850°C smelten deze 2 glasplaten samen tot een dikte van ca. 6 mm. 
  3. Slumpen
    Na het fusen wordt het glas in een mal gelegd, in de oven op een temperatuur van ± 680°C, en zakt het glas langzaam in de vorm.

Na iedere bak koelt de oven af naar omgevingstemperatuur. 

*glasverf: tot poeder gemalen glas

**medium: vloeibare lijmsoort waarmee het glaspoeder wordt gemengd 

Artancion   -   Alida Ancion   -   14 Lieu dit Artige   -   86310 Saint Savin   -   +33 6 41 34 06 78   -   artancion@icloud.com